Passage

Squall in the afternoon passed away.
While she is taking a rest on the boat in the reefs,
There appears a rainbow above the inlet.
She is to prepare flowers to welcome people who are coming to the island this evening.
Terns came flying from somewhere to take a rest on Motou─an island made of coral sand,
which will sink in the sea with a rise of tide.

パッセージ

　午後のスコールが通り過ぎました。
彼女がリーフの上に舟を泊めて休んでいると、
今日も島の入り江のところに虹がかかりました。
今夜、ゲートから
この島へやってくる人を迎えるために、花を用意するのです。

雲間から日が差し始め、
潮が満ちると海中に沈んでしまうようなモトゥ（サンゴの砂でできた小さな島）に
どこからかアジサシが飛んできました。