ようこそアルティメット・ヘブンへ
わたしたちは友達であるあなたを歓迎します
Welcome to the Ultimate Heaven. We welcome you, our dear friend.
************************************
これは今から3千年後、人類の英知によってはぐくまれた理想の世界の話である。
This is the story of the Ultimate Celestial World,
the wisdom of human people will build three thousand years hereafter.
銀河セレスティアル時代
The Celestial Age
************************************
地球文明は科学の進歩にあわせて精神的にも成長していた。
星へ向かう人類に、武器や兵士は必要がなかった。
高められた科学力によって、突然の災害やさまざまな不満から解放された人類は、
余裕をもって豊かな心を開拓することができたのだ。
あらゆる夢を手に入れた人類にとって、
富や所有欲といったものは、もはや意味がなくなっていた。
精神的に成熟した人類は、法律もなしに正義が守られるほどになっていた。
これはあたかも、人類が伝説の中に思い描いた理想の「黄金の時代」のようであった。
The civilization of human people has made a great progress in mind as well as in science.
Being able to immigrate onto stars, people don't need weapons nor soldiers any more.
Being freed from bothering about material inconveniences,
they have been able to concentrate on enriching their mind.
Getting all of their dreams come true by virtue of their intelligence,
people have no more desire for possession or wealth.
People are matured in their mind enough to keep justice without any law or rule.
This Ultimate World is just like the one in the Golden Age,
which their ancestors imagined in their old mythology.
セレスティアル・エクスプローリング
- 故郷をたずねる旅 -
Celestial Exploring, Travels to the Home Land
************************************
恒星大航海時代には、数百万隻の宇宙船が作られ、星へ向かった。
他の恒星系で生活を始めた人々は、地球を聖なる惑星として何世代にもわたって語り継いだ。
人類発祥の聖なる惑星（アルティメット・ヘブン）を実際にたずねること-----
“セレスティアル・エクスプローリング”は、
多くの人のあこがれとなっている。
銀河のあちこちからやってくるエクスプローラーは、
セレスティアル・ゲート網を使って地球を目指す。
ゲートの向こうでエクスプローラーを待っていたのは、
人類の長年にわたる支配からやさしく自然に返され
宇宙にあるがままの命の惑星、地球の姿だった。
In Celestial Voyage Age,
People built millions of space ships and set sails for various stars from the earth.
People immigrated to live in the stars permanently and,
as time passed, they descended to tell about the earth as their holy planet.
Celestial Exploring---traveling to the Home Land---is now the dream for many people.
Explorers from everywhere in the galaxy travel to the earth by way of Celestial Gate Networks.
When they pass through the Gates,
they can see the earth---the planet of life,
is as natural as it originally was,
having been restored by the descendants of human beings remained on the earth.
 |
|||||
 |
|||||