ー From Japanese old tale "Bamboo-cutter Story" ー

She tells the old foster-parents
who found her in a bamboo thicket
and have brought her up with lots of love;
"I am not a common human being in this world. I am a Moonian.
I came down from the Moon as I was destined to.
And now it's time for me to return home.
My compatriots are coming for me on the night of next Full Moon.
I must go with them.
I've been in sorrow since last spring to think
that you will grieve over my leaving."

Starry tales top     next→ Vega      KAGAYA Gallery top