Venus - Morning Star -

When the voices of gods go away in the heaven,
There appears the golden light in the Eastern sky.

The magnificent beam of light is overwhelming.
Any soul will sigh with a fascination of the elegant figure.

Love is blessed in the heaven
by the goddess of eternal beauty, Venus.

Taking off a veil for the dawn,
she reflects her beautiful face on the surface of the lake.

ヴィーナス　- 明けの明星 -

神々の話が終わると
東の空に黄金の光輝が現れた

その華麗な光芒は他を圧倒し
優雅な姿に誰もがため息をついた

天空より愛をもたらし
永久に美をまとい司る女神ヴィーナス

暁のヴェールをゆっくりと上げ
彼女は輝く素顔を湖面に映した